ܩܘܕܐ "SYST" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NO FILE SELECTED=ܠܐ ܦܪܝܫܠܗ ܠܚܕ ܟܢܦܪܐ
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=ܐܢ݇ܬ ܡܨܬ ܐܙܠ݇ܬ ܒܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܚܘܪܙܐ ܡܛܠ ܕܫܘܚܠܦܐ ܒܕ ܦܐܫ ܡܘܚܙܐ ܒܫܘܠܡܐ. ܐܢ݇ ܣܢܝܩܐ ܝܘܬ ܐܚܟ̰ܝ ܠܥܒ݂ܕܐ ܚܕܐ ܦܣܘܥܬܐ ܒܫ ܝܬܝܪ ܠܡܛܥܘܢܐ ܟܘܕ ܥܝܕܐܝܬ. ܢܩܘܫ ܓܘ ܡܫܘܚܬܐ ܕܣܚܚܐ ܠܡܛܠܠܬܐ ܕܟܘܕ ܣܚܝܚܐ ܐܘ ܢܣܘܚ ܘܕܒܫܠܗ ܓܘ ܚܕ ܟܢܦܪܐ ܚܕܬ݂ܐ ܘܩܪܝܠܗ ܒܫܡܐ <code>configuration.php</code> ܘܡܛܥܢܗ ܓܘ ܒܝܬ݂ܕܦܐ ܕܥܩܪܐ ܕܟܢܦܪ̈ܐ
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=PHP mbstring language ܠܐ ܝܠܗ ܟܝܢܝܐ. <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> ܓܘ <code>.htaccess</code>ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܝܠܗ̇ ܠܡܬܘܒ݂ܗ ܕܘܟܬܢܐܝܬ ܒܝܕ ܟܬܒ݂ܬܐ ܓܘ
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=PHP mbstring function overload ܝܠܗ ܡܚܦܛܢܐ <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> ܓܘ <code>.htaccess</code>ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܝܠܗ ܠܕܒ݂ܪܗ ܕܘܟܬܢܐܝܬ ܒܝܕ ܟܬܒ݂ܬܐ ܓܘ
OFF=ܕܒ݂ܝܪܐ
OLD SITE ENCODING=ܪܡܙܬܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ ܥܬܝܩܐ
OLD TABLE PREFIX=ܫܪܝܘܬܐ ܕܛܒܠܐ ܥܬܝܩܐ
ON=ܥܠ
OUTPUT BUFFERING=ܚܡܝܢܒܬܪܝܐ ܕܦܠܛܐ
PAGE_TITLE=ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ ܓ̰ܘܡܠܐ
PASSWORD=ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ
PHP VERSION=PHP ܡܢܬ݂ܐ
PICKYOURCHOICEOFLANGS=ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ݂ ܦܪܘܫ ܠܠܫܢܐ ܕܒܥܬ ܡܛܠ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܚܘܪܙܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ
POINTEREOF=UNEXPECTED: ܠܐ ܝܠܗ ܡܨܝܐ ܠܡܬܘܒ݂ܐ ܡܪܡܙܢܐ ܕܠܦܦܐ ܒܬ݂ܪ ܫܘܠܡܐ ܕܠܦܦܐ
PRE-INSTALLATION CHECK=ܨܚܨܝܬܐ ܩܕܡ ܡܨܠܝܬ݂ܐ
PRETITLE=ܨܚܨܝܬܐ ܩܕܡ ܡܨܠܝܬܐ ܕ
PREVIOUS=ܦܣܘܥܬܐ ܕܕܥܒ݂ܪ
QUERY=ܒܘܩܪܐ
READ=ܩܪܝ
RECOMMENDED=ܓܘܒܝܐ ܠܗ
RECOMMENDED SETTINGS=ܓܘܒܝܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ
REGISTER GLOBALS=ܣܓ݂ܐ ܓܘܢܝܐ
REQUIRED SETTINGS=ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܛܠܝܒ̈ܐ
REMOVEINSTALLATION=PLEASE REMEMBER TO COMPLETELY<br/>REMOVE THE INSTALLATION DIRECTORY<br />ܠܐ ܡܨܬ ܠܪܚܫܐ ܠܩܕܡܐ ܒܬ݂ܪ ܕܐܗܐ ܢܘܩܙܐ ܗܠ ܕܡܗܕܝܢܐ ܕܡܨܠܝܬ݂ܐ ܦܐܫ ܫܝܦܐ. ܐܗܐ ܝܠܗ ܚܕ ܣܘܥܪܢܐ ܕܢܛܘܪܘܬ݂ܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ
SAFE MODE=ܐܕܫܐ ܫܝܢܝܐ
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=ܦܝܫܠܝܗܝ ܡܘܨܠܐ ܠܛܘܦ̮ܣ̈ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܒܡܢܬܝܬܐ
SAVE FTP PASSWORD=ܚܡܝ ܠܡܠܬ݂ܐ ܕܦܣܣܐ FTP
SCRIPT OPERATIONS FAILED=ܠܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܣܘܥܪܢܐ ܕܣܟܪܝܦܬ
SEARCH=ܒܨܝ
SELECT LANGUAGE=ܓܒܝ ܠܠܫܢܐ
SELECT TYPE=ܓܒܝ ܠܐܕܫܐ
SESSION AUTO START=Session ܫܘܪܐ ܝܠܗ̇ ܦܬܚܬܐ ܐܘܬܘܡܛܝܩܝܬܐ
SESSION PATH SET=Session ܡܬܚܒܬܐ ܠܐܘܪܚܐ ܕܡܬܒ݂ܬܐ
SESSION PATH WRITABLE=Session ܡܬ݂ܩܒܠܢܐ ܕܟܬܒ݂ܬܐ
SITE=ܕܦܐ
SITE MIGRATION=ܒܝܬܫܪܝܬܑ݂ ܕܕܦܐ
SITE NAME=ܫܡܐ ܕܕܦܐ
SITE PATH=ܐܘܪܚܐ ܕܕܦܐ
SITE URL=ܐܣܪܐ ܕܕܦܐ
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong> ܙܘܗܪܐ: ܡܬܗܘܝܢܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܚܕܟܡܐ ܫܒ݂ܝܠ̈ܐ ܕܒܨܝܐ ܠܐ ܟܬ݂ܒ݂ܢܐ ܝܠܝܗܝ </strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=ܣܪܛܬܐ ܡܘܢܬܐ ܠܗ̇ ܡܨܠܝܬܗ̇ SQL
START IMPORT=ܫܪܝ ܠܡܥܠܢܘܬ݂ܐ
STDERRORMSG=ܐܗܐ ܕܦܐ ܙܒ݂ܢܢܐܝܬ ܠܐ ܐܬ݂ܐ ܠܚܙܝܐ<br /> ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ݂ ܡܕܥܝ ܠܡܕܒܪܢܐ ܕܛܟ݂ܣܐ
STDMETADESC=ܓ̰ܘܡܠܐ ܝܠܗ ܚܕ ܛܟ݂ܣܐ ܕܦܪܣܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ ܦܫܝܛܐ ܠܡܦܠܚܬܗ ܘܥܠ ܚܒ݂ܝܫܬ݂̈ܐ ܦܬ݂ܝܚ̈ܐ
STDMETAKEYS=ܓ̰ܘܡܠܐ، ܓ̰ܘܡܠܐ، ܣܘܪܬ݂ ܕܣܘܪ̈ܝܐ
STDOFFLINEMSG=ܐܗܐ ܕܦܐ ܕܒ݂ܝܪܐ ܝܠܗ ܒܥܠܬܐ ܕܦܠܚܢܐ ܒܝܗ <br /> ܐܬ݂ܝܬܘܢ ܒܫܝܢܐ ܚܪܬܐ
STEPS=ܦܣܘܥܝܬ̈ܐ
STOPPEDONERROR=ܟܠܐ ܠܗ ܒܥܠܬܐ ܕܦܘܕܐ
STOPPEDATLINE=ܟܠܐ ܠܗ ܡ̣ܢ ܓ̰ܪܓܐ
TABLE PREFIX=ܫܪܝܬ݂ ܛܒܠܐ
TIPBACKUP=ܟܠܝܗܝ ܣܚܚ̈ܐ ܕܐܝܬ ܡ̣ܢ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܒܕܥܒ݂ܪ ܒܕ ܦܝܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ installations will be replaced
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>ܐܗܐ ܡܢܬ݂ܐ MySQL ܠܝܬ ܠܗ ܥܘܕܪܢܐ UTF-8 ܕܝܠܗ ܡܪܡܙܬܐ ܛܠܒܬܐ </p><p>  ܡܘܚܫܚܬܐ ܝܠܗ̇ ܠܡܚܕܬܐ ܕܫܬܐܣܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܠܡܢܬ݂ܐ ܒܫ ܚܕܬܐ ܡ̣ܢ 2.1.4 ܘܐܢ ܐܗܐ ܠܐ ܝܠܗ̇ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܓ̰ܘܡܠܐ ܒܕ ܚܡܐ ܚܒ݂ܝܫܬ݂̈ܐ ܐܝܟ݂ ܟܘܕ ܐܝܟ݂ utf-8 ܓܘ ܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܕܩܐܡ ܓܘ ܚܕ ܫܘܦܐ ܕܕܥܒ݂ܪ ܠܚܝܡܐ.ܦܪܫܬܝܗܝ ܡܪܝܙܬܝܗܝ ܠܐܠܦ ܒܝܬ݂ ܠܐ ܝܠܗ̇ ܡܬܗܘܝܢܬܐܓܘ ܕܐܗܐ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܘܚܕ ܡܪܝܙܬܐ ܐܠܦܒܝܬ݂ܝܬ݂ܐ ܡܘܫܚܝܬܐ ܒܕ ܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܬܐ </p>
TIPCOLLATIONUTF=<p>ܐܗܐ ܡܢܬ݂ܐ MySQL ܟܐ ܚܒ݂ܫܐ ܥܘܕܪܢܐ UTF-8 ܗܘ ܟܘܕ ܕܣܢܝܩܐ ܝܠܗ ܐܠܗ.</p><p>ܓܒܝ ܠܚܕܐ ܚܫܝܚܘܬ݂ܐ ܕܡܘܪ̈ܝܙܐ ܠܐܠܦ ܒܝܬ݂. ܘܐܢ ܠܐ ܚܙܐܠܘܟ݂ ܚܕ ܕܚܫܝܚܐ ܝܠܗ ܠܠܫܢܘܟ݂ <em>utf8_general_ci</em> ܝܠܗ ܚܫܝܚܐ ܩܐ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ</p>
TIPCONFSTEPS=<br />ܟܬܘܒ݂ ܒܝܠܕܪܘܟ݂ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ، ܐܗܐ ܒܕ ܗܘܐ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܕܪܒܡܕܒܪܢ̈ܐ<br />ܟܬܘܒ݂ ܠܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܘܫܪܪܗ̇ ܓܘ ܕܐܢ̈ܐ ܚܩܠ̈ܐ. ܐܗܐ ܒܕ ܗܘܝܐ ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕܣܘܥܪܢܐ ܕܡܨܠܝܬ݂ܐ ܩܐ ܒܝܬ݂ܕܘܩܐ ܕܡܕܒܪܢܐ  ܥܡ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ <strong>ܡܕܒܪܢܐ</strong>.<br /> ܐܢ ܐܢ݇ܬ ܒܥܬ ܡܕܥܪܬ ܠܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܕܝܠܘܟ݂ ܦܠܘܛ ܡ̣ܢ ܐܗܐ ܡܢܬ݂ܐ ܪܫܝܬܐ ܡܛܠ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂̈ܐ ܥܬܝܩܬ݂̈ܐ ܕܝܠܘܟ݂ ܒܕ ܗܘܝ ܐܢܝ ܩܬ݂ܝܬ݂̈ܐ.
TIPDATABASE=ܚܕܟܡܐ ܒܝܬ݂ܕܦ̈ܐ ܟܐ ܫܒ݂ܩܝ ܐܚܟ̰ܝ ܚܕ ܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܠܟܠ ܪܩܡܐ ܕܚܘܫܒܘܢܐ. ܐܢ ܐܗܐ ܝܠܗ̇ ܐܝܟܢܝܘܬ݂ܐ ܡܦܠܚ ܫܪܝܬܐ ܕܛܒܠܐ ܬܚܘܬ ܡܚܙܝܬ݂̈ܐ ܡܫܘܫܛ̈ܐ ܡܛܠ ܦܪܫܬܐ ܪܒܐ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܡܨܠܝܬܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ.
TIPDATABASESTEPS=<p>ܡܛܠ ܡܬܒ݂ܬܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܘܡܦܠܚܬܗ ܥܠ ܡܬܫܡܫܢܐ (ܣܝܪܒ݂ܝܪ) ܕܝܠܘܟ݂ ܛܠܒܬܐ ܝܠܗ̇ ܐܪܒܥܐ ܦܣܘܥܝܬ݂̈ܐ ܦܫܝܛ̈ܐ...</p>	<p>ܓܘ ܦܣܘܥܬ݂ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ:</p><h2>ܝܬܒ݂ܝܬ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ</h2><p>ܓܒܝ ܠܐܕܫܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܡ̣ܢ ܣܕܪܐ ܕܣܘܪܓܕܐ.ܐܗܐ ܒܕ ܗܘܐ ܓܘܢܐܝܬ  <strong>mysql</strong>.</p>	<p>ܗܒ݂ܠ ܫܡܐ ܕܐܪܚܘܬܐ ܩܐ ܬܫܡܫܢܐ ܗ.ܕ ܣܝܪܒ݂ܝܪ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܬܡܐ ܦܐܫ ܡܨܐ. ܢܘܗܪܐ: ܠܝܬ ܚܬ݂ܝܬ݂ܘܬ݂ܐ ܕܗ̇ܘ ܝܠܗ ܗ̇ܘ ܫܡܐ ܕܕܦܐ ܕܬܫܡܫܢܐ ܗ.ܕ ܣܝܪܒ݂ܝܪ، ܗܕܟ݂ܐ ܨܚܨܝܠܗ ܥܡ ܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܕܬܫܡܫܢܐ ܐܢ ܠܐ ܝܘܬ ܚܬܝܬܐ. </p>\n		<p>ܡܥܒ݂ܪ MySQL ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܬܐ، ܡܠ�