blockquote>
</p>';
$string['mbstringrecommended'] = 'Инсталирање опционе MBSTRING библиотеке је врло препоручљиво у циљу унапређивања перформанси сајта, поготово ако Ваш сајт подржава језике који не користе латинично писмо.';
$string['memorylimit'] = 'Ограничење меморије';
$string['memorylimiterror'] = 'PHP ограничење меморије је подешено на прилично низак ниво... касније може доћи до проблема.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>PHP ограничење меморије за Ваш сервер је тренутно подешено на $a.</p>

<p>Ово може да проузрокује касније меморијске проблеме Вашег Moodle система, посебно ако имате много дозвољених модула и/или много корисника.</p>

<p>Препоручујемо да конфигуришете PHP са вишим ограничењем ако је могуће, рецимо 16М. Постоји неколико начина да се то уради. Покушајте:</p><ol>
<li>Ако можете, рекомпајлирајте PHP са <i>--enable-memory-limit</i>. Ово ће дозволити Moodle систему да постави меморијско ограничење сам за себе.</li>
<li>Ако имате приступ Вашој php.ini датотеци, можете променити <b>memory_limit</b> подешавање у рецимо 16М. Ако немате приступ тој датотеци можете питати свог администратора да то уради за Вас.</li>
<li>На неким PHP серверима можете креирати .htaccess датотеку у Moodle директоријуму која садржи ред:
<p><blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote></p>
<p>Какогод, на неким серверима ће то спречити приказивање <b>свих</b> PHP страница (биће Вам приказана порука о грешци уместо сваке странице), па ћете са њих морати уклонити .htaccess датотеку.</p></li>
</ol>';
$string['missingrequiredfield'] = 'Недостаје неко обавезно поље';
$string['moodledocslink'] = 'Moodle документација за ову страницу';
$string['mssql'] = 'SQL* Сервер (mssql)';
$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није био прописно конфигурисан са MSSQL екстензијом тако да може комуницирати са SQL* Сервером. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
$string['mssql_n'] = 'SQL* Сервер са UTF-8 подршком (mssql_n)';
$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'Међутим, ако Ваш сајт користи iso-8859-1 (latin) језике, можете да наставите с коришћењем Ваше тренутно инсталиране MySQL верзије 4.1.12 (или више).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 је минимална верзија потребна за Moodle 1.6 да би се гарантовало даље конвертовање свих података у UTF-8.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP неће бити прописно конфигурисан са MySQL екстензијом тако да може комуницирати са MySQL-ом. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
$string['mysqli'] = 'Унапређени MySQL (mysqli)';
$string['mysqliextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није правилно подешен за рад са MySQLi екстензијом да би могао комуницирати са MySQL. Молимо проверите Вашу php.ini датотеку или поново компајлирајте PHP. MySQLi екстензија није на располагању за PHP 4.';
$string['name'] = 'Име';
$string['next'] = 'Следећи';
$string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)';
$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није био прописно конфигурисан са OCI8 екстензијом тако да може комуницирати са Oracle-ом. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није био прописно конфигурисан са ODBC екстензијом тако да може комуницирати са SQL* Сервером. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
$string['odbc_mssql'] = 'SQL* Сервер преко ODBCа (odbc_mssql)';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opensslrecommended'] = 'Инсталирање опционе OpenSSL библиотеке је врло препоручљиво -- она омогућава коришћење функција за умрежавање.';
$string['parentlanguage'] = '<< ПРЕВОДИОЦИ: Ако Ваш језик има надређени језик који Moodle треба да користи када неки изрази недостају Вашем језичком пакету, специфицирајте његов код. Ако ово поље оставите празно биће коришћен енглески језик. Пример: nl >>';
$string['pass'] = 'Прошло';
$string['password'] = 'Лозинка';
$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP није био прописно конфигурисан са  PGSQL екстензијом тако да може комуницирати са PostgreSQLом. Молимо Вас да проверите своју php.ini датотеку или опет компајлирате PHP.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x има више познатих проблема, молимо унапредите PHP на верзије 5.1.x или инсталирајте верзију 4.3.x односно 4.4.x';
$string['phpversion'] = 'PHP верзија';
$string['phpversionerror'] = 'PHP верзија мора бити бар 4.3.0 или 5.1.0 (5.0.x функционише уз бројне уочене проблеме)';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle захтева најмање PHP верзију 4.3.0 или 5.1.0 (5.0.x функционише уз бројне уочене проблеме).</p>
<p>Тренутно имате верзију $a</p>
<p>Морате надоградити PHP или преместити Moodle инсталацију на web сервер са новијом верзијом PHP-a!</br>
(У случају верзије 5.0.x било би добро да је снизите на 4.4.x верзију)</p>';
$string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)';
$string['previous'] = 'Претходни';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Током надоградње, RQP типови питања биће уклоњени. Нећете користити овај тип питања, тако да не очекујте проблеме у вези с тим.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Током надоградње биће уклоњен RQP тип питања. Како имате нека RQP питања у својој бази, препоручује се да поново инсталирате додатак са http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 пре наставка надоградње да би она могла и даље несметано да се користе.';
$string['remotedownloaderror'] = 'Преузимање компоненте на Ваш сервер није успело. Проверите подешавања прокси серевера. PHP cURL екстензија се препоручује.<br /><br />Морате да преузмете <a href=\"$a->url\">$a->url</a> датотеку ручно, копирате је у директоријум \"$a->dest\" на свом сереверу тамо је распакујете.';
$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Није дозвољено преузимање компоненти на Ваш сервер (опција allow_url_fopen је онемогућена).<br /><br />Морате ручно преузети датотеку <a href=\"$a->url\">$a->url</a>, копирати је у \"$a->dest\" на свом серверу и тамо је распаковати.';
$string['report'] = 'Извештај';
$string['restricted'] = 'Ограничено';
$string['safemode'] = 'Безбедан мод';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle може имати проблема са укљученим безбедним модом рада';
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle може имати различите проблеме са укљученим безбедним модом рада, од којих је један од битнијих тај да највероватније неће имати дозволу да креира нове датотеке.</p>
   
<p>Безбедни мод рада је обично једино дозвољен на параноичним јавним веб серверима, тако да можете просто наћи web сервер код неке друге куће за Ваш Moodle сајт.</p>
   
<p>Можете покушати наставити са инсталацијом ако желите, али очекујте неколико проблема касније.</p>';
$string['serverchecks'] = 'Провере сервера';
$string['sessionautostart'] = 'Аутоматски почетак сесије';
$string['sessionautostarterror'] = 'Ова опција би требала бити искључена';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle захтева подршку за сесије и неће фунционисати без ње.</p>

<p>Рад са сесијама се може омогућити у php.ini датотеци... потражите session.auto_start параметар.</p>';
$string['skipdbencodingtest'] = 'Прескочити тест кодног распореда базе података';
$string['status'] = 'Статус';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Српски';
$string['unicoderecommended'] = 'Препоручљиво је смештање ваших података у Уникод (UTF-8) стандард. Нове инсталације биће извршене над базама који као подразумеван карактер-сет имају подешен Уникод. Уколико вршите надоградњу, потребно је покренути UTF-8 процес миграције (погледати Админ страну).';
$string['unicoderequired'] = 'Потребно је да све ваше податке смештате у Уникод формату (UTF-8).Нове инсталације морају бити примењене у базама података које имају основни карактерни сет намештен на Уникод. Уколико вршите надоградњу, потребно је покренути UTF-8 процес миграције (погледати Админ страну).';
$string['user'] = 'Корисник';
$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
$string['welcomep20'] = 'Приказана Вам је ова страница јер сте успешно инсталирали и покренули <strong>$a->packname $a->packversion</strong> пакет на Вашем рачунару. Честитамо!';
$string['welcomep30'] = 'Ово издање <strong>$a->installername</strong> укључује апликације за креирање окружења у ком ће <strong>Moodle</strong> успешно функционисати, конкретно:';
$string['welcomep40'] = 'Овај пакет обухвата и <strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong>.';
$string['welcomep50'] = 'Коришћење апликација из овог пакета је условљено њховим лиценцама. Комплетан <strong>$a->installername</strong> пакет је <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">отвореног кода</a> и дистрибуира се под <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> лиценцом.';
$string['welcomep60'] = 'Наредне странице ће Вас провести кроз неколико једноставних корака током којих ћете конфигурисати <strong>Moodle</strong> на Вашем рачунару. Можете прихватити подразумевана подешавања или их, опционо, прилагодити сопственим потребама.';
$string['welcomep70'] = 'Кликните на дугме за наставак да бисте даље подешавали <strong>Moodle</strong>.';
$string['wrongdestpath'] = 'Погрешна одредишна путања.';
$string['wrongsourcebase'] = 'Погрешан изворни URL базе.';
$string['wrongzipfilename'] = 'Погрешан назив архиве.';
$string['wwwroot'] = 'Веб адреса';
$string['wwwrooterror'] = 'Наведена \'веб адреса\' се чини невалидном - ова Moodle инсталација изгледа није на њој. Вредност наведена испод је ресетована.';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Инсталирање опционог xmlrpc прошире�